Category Archives: Europe – South & East

«Κυρίες του Θανάτου»: Οι Ρωσίδες που προκαλούσαν τρόμο στους Ναζί [ΦΩΤΟ]

Τον Ιούνιο του 1941, η ναζιστική Γερμανία εισέβαλε στη Σοβιετική Ένωση. Τότε, 2.000 Ρωσίδες αποφάσισαν ότι δεν πρόκειται να αφήσουν κάτι τέτοιο να συμβεί. Στρατολογήθηκαν ως ελεύθεροι σκοπευτές στον Κόκκινο στρατό.

Η καλλιτέχνης Όλγα Σιρνίνα ξαναλέει τις ιστορίες τους δημιουργώντας από μια σειρά έγχρωμων πια φωτογραφιών μέσα από ψηφιακή επεξεργασία.

Οι γυναίκες σκοπευτές που μπήκαν στις πρώτες γραμμές του Β’ Παγκοσμίου πολέμου έγιναν ο φόβος και ο τρόμος για τους Γερμανούς στρατιώτες.

Η πιο γνωστή υπήρξε η Λουντμίλα Παβλιτσένκο, η επονομαζόμενη «Κυρία του Θανάτου». Εκτέλεσε πάνω από 300 Ναζί, ενώ εκείνη είχε μόνο ελαφριούς τραυματισμούς κατά τα χρόνια που πολέμησε.

via «Κυρίες του Θανάτου»: Οι Ρωσίδες που προκαλούσαν τρόμο στους Ναζί [ΦΩΤΟ]

Advertisements

Τουσκ: H Ευρωπαϊκή Ένωση αποκαλύπτεται επίσημα ως ολοκληρωτικό μόρφωμα

Από τότε η πολιτική του καριέρα απογειώνεται έως ότου καταλήξει να αναδειχθεί σε πρωθυπουργό της Πολωνίας (2007–2014). Από μια διαβολική σύμπτωση – που ακόμη και σήμερα προβληματίζει την Πολωνική κοινωνία και πολιτική – όντας πρωθυπουργός της χώρας, ο Τουσκ αρνείται να συνοδεύσει τον Πρόεδρο της Πολωνίας, το μεγαλύτερο μέρος του υπουργικού συμβουλίου, τον επικεφαλής της κεντρικής τράπεζας και τους επικεφαλείς των ενόπλων δυνάμεων, αλλά και άλλους κορυφαίους επισήμους της πολιτικής ελίτ της χώρας στο μοιραίο Τουπόλεφ της πολεμικής αεροπορίας που στις 10 Απριλίου 2010, επιχειρώντας να προσεγγίσει το αεροδρόμιο του Σμολένσκ θα καταπέσει.

via ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΖΑΚΗΣ: H Ευρωπαϊκή Ένωση αποκαλύπτεται επίσημα ως ολοκληρωτικό μόρφωμα.

Οι Ιταλοί είναι οι μεγάλοι χαμένοι του ευρώ και οι Γερμανοί οι πιο κερδισμένοι

το πραγματικό κατά κεφαλήν Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) στην Ιταλία, μειώθηκε κατά 0,4% μεταξύ του 1998 και του 2016, σύμφωνα με στοιχεία που βασίζονται σε στατιστικά της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας έως το 2015 και σε εκτιμήσεις για το 2016.

Αν και η οικονομία της Ιταλίας αυξήθηκε κατά 6,2% στα 18 χρόνια του ευρώ, το γεγονός ότι ο πληθυσμός της αυξήθηκε την ίδια στιγμή κατά 6,6%, εξηγεί τη μείωση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ.

Στον αντίποδα η επονομαζόμενη πιο ισχυρή οικονομία της Ευρώπης, η Γερμανία, απέδειξε και με στοιχεία ότι ήταν η μεγάλη κερδισμένη της νομισματικής ενοποίησης. Οι πολίτες της καγκελαρίου Μέρκελ είδαν το καθαρό ΑΕΠ τους να αυξάνεται κατά 26,1% από το 1998 και να φτάνει και να ξεπερνάει τα 35.000 ευρώ.

via Οι Ιταλοί είναι οι μεγάλοι χαμένοι του ευρώ και οι Γερμανοί οι πιο κερδισμένοι

March | 2012 | Michael Roberts Blog

But is this right? For a start, export growth for Spain, Germany and Greece since the start of the euro in 1999 up to the beginning of the global crisis has been more or less the same, with Spain doing even better than Germany. And yet Greek unit labour costs rose over 70% in this period, Spain’s were up 13%, while Germany’s fell. How is that possible? The answer is revealed if you go back further in time than 1999 and measure unit labour costs from say the early 1980s, it shows that for the 25 years up to 2005-6, the level of unit labour costs in southern Europe was lower than in Germany. The graphic shows unit labour costs relative to Germany from 1980.

via March | 2012 | Michael Roberts Blog

Sardex: Ένα μοντέλο συναλλαγών χωρίς ευρώ | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Το Sardex αρχίζει να γίνεται γνωστό και να εξαπλώνεται και σε άλλες περιοχές της Ιταλίας. Συνολικά δέκα μέχρι στιγμής έχουν υιοθετήσει το μοντέλο. «Χρειαζόμαστε 600 μέλη σε κάθε περιοχή για να θεωρηθεί ότι έχουμε επιτυχία» λέει ο Τζουζέπε Λιτέρα.

Τα μέλη του Sardex δεν συνεργάζονται μόνο μεταξύ τους αλλά και με άλλες επιχειρήσεις, διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να αποκτήσουν κεφάλαια σε ευρώ. ΦΠΑ και φορολογία λειτουργούν κανονικά και αποδίδονται στο κράτος.

via Sardex: Ένα μοντέλο συναλλαγών χωρίς ευρώ | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

EU Austerity And The Brain Drain From The South

The austerity measures taken in response to the financial crisis beginning in 2008 are helping to dismantle several university teaching and research systems in southern European countries, even to the point of compromising the future of new generations of researchers with adverse effects for decades to come. What is happening in countries such as Greece, Spain, Portugal, Italy or Cyprus is similar to what took place in the countries of central and eastern Europe in the 1990s: a progressive emptying of skills and of technical and scientific infrastructures.

via EU Austerity And The Brain Drain From The South

Το Ευρωκοινοβούλιο για την Τουρκία: Η καλύτερη έκθεση που είχαμε ποτέ | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Νομίζω κατ αρχήν πως η συζήτηση για την Έκθεση, επιβάλλει πάνω απ’ όλα αναζήτηση της σημερινής εικόνας των πραγμάτων στη Τουρκία.

Στη Τουρκία όπου ήδη συνυπάρχουν μαζί με τους πρόσφυγες από τη Συρία, άλλες 300 περίπου χιλιάδες εκτοπισθέντες Κούρδοι από τα σπίτια τους στην νοτιανατολική Τουρκία. Η πόλη Σουρ έχει εγκαταλειφθεί και οι περιούσιες των κατοίκων έχουν δημευθεί. Ούτε ξέρει κανείς πως ζουν αυτοί οι άνθρωποι. Την ερχόμενη Παρασκευή 22 Απριλίου διεξάγεται δίκη κατά των ακαδημαϊκών που ζήτησαν ειρήνη στη Τουρκία, και κατά των δημοσιογράφων που αποκάλυψαν τη μεταφορά όπλων στη Συρία.

via Το Ευρωκοινοβούλιο για την Τουρκία: Η καλύτερη έκθεση που είχαμε ποτέ | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Η νέα Ευρώπη: Ο στρατός στα Σκόπια, το ΝΑΤΟ στο Αιγαίο… | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Η Αυστρία ανακοίνωσε ήδη χθες, δια του υπουργού Εξωτερικών Σεμπάστιαν Κουρτζ, ότι είναι έτοιμη να στείλει στρατό και αστυνομία στα σύνορα των Σκοπίων με την Ελλάδα για να ανακοπούν οι προσφυγικές ροές, επιβεβαιώνοντας ουσιαστικά το σχέδιο στρατιωτικής φρούρησης της βόρειας ελληνικής μεθορίου από ευρωπαϊκές δυνάμεις, το οποίο είχαν αποκαλύψει οι Financial Times.

via Η νέα Ευρώπη: Ο στρατός στα Σκόπια, το ΝΑΤΟ στο Αιγαίο… | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα.

New Brics bank in Shanghai to challenge major institutions – FT.com

The new Brics development bank formally launched in Shanghai on Tuesday, with representatives from Brazil, Russia, India, China and South Africa envisioning a nimbler, more responsive alternative to institutions such as the World Bank.

The inauguration of the lender, officially called the New Development Bank, comes less than a month after the launch of the China-led Asia Infrastructure Development Bank, which similarly aims to create a parallel global investment institution in which developing countries have greater influence.

via New Brics bank in Shanghai to challenge major institutions – FT.com.

Ο Πούτιν βάζει σε τάξη τους βιομήχανους της χώρας του! – YouTube

Θα πάθετε πλάκα με το πως ο Πούτιν διαπραγματεύεται με τους Ρώσους βιομήχανους…Τους βάζει χέρι και αυτοί κάθονται σαν μαθητούδια που τους τσάκωσε ο δάσκαλος μετά από κάποια σκανταλιά…

EconomicPolicyJournal.com: Sovereign Debt Holdings as a % Assets of European banks

Sovereign Debt Holdings as a % Assets of European banksItaly is a much bigger problem for the banksters than Greece.

Source: EconomicPolicyJournal.com: Sovereign Debt Holdings as a % Assets of European banks

Η Γερμανία που αρνείται να αποζημιώσει Έλληνες θύματα της Βέρμαχτ, αποζημιώνει Ισπανούς θύτες της ίδιας Βέρμαχτ!!! – www.contra-xreos.gr

Ήταν στα μέσα του περασμένου Οκτώβρη όταν η είδηση έπεφτε σαν βόμβα στην Ισπανία: Η Γερμανία πληρώνει ακόμα και τώρα συντάξεις στους Ισπανούς φασίστες που πολέμησαν στο πλευρό της Βέρμαχτ στο Στάλινγκραντ! Με αφορμή αυτή την είδηση, εντελώς ξαφνικά, η μια μετά την άλλη οι περισσότερες ισπανικές εφημερίδες ξέθαβαν για εβδομάδες το –οδυνηρό- παρελθόν και αφιέρωναν άρθρα επί άρθρων στη διαβόητη «Γαλάζια Μεραρχία» (Division Azul) και στους 37.000 εθελοντές της που, με τις ευλογίες του δικτάτορα Φράνκο, βρέθηκαν πριν από 73-74 χρόνια στη μακρινή Ρωσία για να συνδράμουν τη ναζιστική Γερμανία στην απόπειρά της να συντρίψει …τον μπολσεβικισμό! Πρωταγωνιστής αλλά και πρωτεργάτης αυτής της απρόσμενης επιστροφής σε ένα παρελθόν που πολλοί νόμιζαν οριστικά ξορκισμένο, είναι ο Andrej Hunko, ο τόσο αγαπητός –και- στην Ελλάδα βουλευτής της γερμανικής Die Linke, που αποκάλυψε το σκάνδαλο με την πρωτοβουλία του να ζητήσει εξηγήσεις από την Καγκελάριο Μέρκελ. Γνωρίζοντας τους αγώνες του φίλου Andrej για την υπεράσπιση των δικαίων του ελληνικού λαού, μπορούμε να πούμε ότι κίνητρό του στη κατάθεση των κοινοβουλευτικών του ερωτήσεων στη γερμανική κυβέρνηση δεν ήταν η αποκάλυψη ενός αλλά μάλλον δυο σκανδάλων: του φανερού της συνταξιοδότησης από το Γερμανικό κράτος των Ισπανών φασιστών αλλά και του λιγότερο ορατού, εκείνου της μόνιμης άρνησης του Γερμανικού κράτους να αποζημιώσει τους Έλληνες πολίτες θύματα των ναζιστικών θηριωδιών!

Source: Η Γερμανία που αρνείται να αποζημιώσει Έλληνες θύματα της Βέρμαχτ, αποζημιώνει Ισπανούς θύτες της ίδιας Βέρμαχτ!!! – www.contra-xreos.gr

Φως στη συνωμοσία κατά του Καραμανλή | δημοκρατία

Ο ανακριτής τονίζει, ακόμα, πως όπως προκύπτει από τα δημοσιευθέντα στον ιστότοπο WikiLeaks τηλεγραφήματα της πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα και τις καταθέσεις των εξετασθέντων μαρτύρων, «το πολιτικό περιβάλλον που άρχισε να διαμορφώνεται στις ελληνορωσικές σχέσεις προκάλεσε “προβληματισμούς” στην κυβέρνηση των ΗΠΑ που δεν μπορούσε να εκτιμήσει εάν οι ανωτέρω ενέργειες συνιστούσαν στρατηγική μεταστροφή της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής ή όχι».Η «ασημένια δραχμή» Ο κ. Φούκας αναφέρεται εκτενώς και στον Αλέξανδρο-Γεώργιο Ρόντο (πρώην στενός συνεργάτης του Γιώργου Παπανδρέου και υπόδικος για την υπόθεση παράνομων κονδυλίων σε ΜΚΟ), στην άρση του τηλεφωνικού απορρήτου του οποίου προχώρησε. Ο κ. Ρόντος εμφανίζεται να έχει συνομιλίες με σύμβουλο του προέδρου του Μεξικού για την εισαγωγή εθνικού νομίσματος με την ονομασία «ασημένια δραχμή», όπως αποκάλυψε η «δημοκρατία» το καλοκαίρι του 2015, ενώ συνομιλούσε και με πρόσωπο το οποίο διατέλεσε μέλος της κυβέρνησης του Γιώργου Παπανδρέου που σχηματίστηκε μετά τις εκλογές του 2009 και δεν κατονομάζεται.Πλέον, το ανακριτικό πόρισμα και η δικογραφία της υπόθεσης βρίσκονται στα χέρια εισαγγελέα Εφετών, ο οποίος αναμένεται να υποβάλει την πρότασή του ενώπιον του Συμβουλίου Εφετών της Αθήνας. Για την υπόθεση των υποκλοπών κατηγορούμενος είναι ο Γουίλιαμ Μπέιζιλ (William Basil), πράκτορας της CIA, ο οποίος από τον Φεβρουάριο του 2015 καταζητείται από τις ελληνικές δικαστικές Αρχές, ενώ διώξεις έχουν ασκηθεί επίσης εις βάρος δύο υπαλλήλων της ΕΥΠ και του πρώην βουλευτή του ΠΑΣΟΚ Μιχάλη Καρχιμάκη.

Source: Φως στη συνωμοσία κατά του Καραμανλή | δημοκρατία

μοναξερός…: Η αμερικανική παγίδα

Την ίδια στιγμή το ΝΑΤΟ, αντί να βοηθάει τους πρόσφυγες που εγκαταλείπουν μαζικά την περιοχή, προγραμματίζει μία σύγκρουση με τη Ρωσία στη Μεσόγειο – όπως τουλάχιστον συμπεραίνεται από τις ασκήσεις, στις οποίες συμμετέχουν 26.000 καλά εκπαιδευμένοι στρατιώτες, «προσομοιάζοντας» τη διεξαγωγή πολέμου εναντίον της Ρωσίας, η οποία αύξησε ακόμη μία φορά τα εξοπλιστικά της προγράμματα κατά περίπου 40%.Περαιτέρω, η παγκόσμια αγορά πολεμικού εξοπλισμού έχει φτάσει πλέον στα 70 δις $ το 2015, έχοντας αυξηθεί κατά 13,4% σε σχέση με το 2014 – με τη Ρωσία να ευρίσκεται σταθερά τη δεύτερη θέση, μετά τις Η.Π.Α., όσον αφορά τις εξαγωγές όπλων, καθώς επίσης με τη Γερμανία πλέον (2014) στην τρίτη, έχοντας ξεπεράσει την Κίνα.Η αιτία της ανόδου φαίνεται να είναι ο πόλεμος στη Μέση Ανατολή, καθώς επίσης η τεταμένη κατάσταση στην Ανατολική και Νότια Ασία – ενώ στο γράφημα που ακολουθεί φαίνονται οι εξαγωγές όπλων της Γερμανίας το 2013, στους δέκα κορυφαίους πελάτες της, οι οποίες συμβάλλουν αρκετά στο ΑΕΠ της.

Source: μοναξερός…: Η αμερικανική παγίδα

Ισπανία: Πενήντα κλίκ απόγνωσης, περιμένοντας την έξωση… | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Στην Ισπανία, λίγα θεάματα φοβίζουν τους ανθρώπους τόσο όσο η θέα των αστυνομικών από το ματάκι της πόρτας. Όταν μία ακόμη έξωση είναι προ των πυλών, η αστυνομία θα έρθει τα χαράματα, θα αποκλείσει την περιοχή κι αν ο ένοικος δεν ανοίξει την πόρτα για να φύγει οικειοθελώς… οι αστυνομικοί θα την σπάσουν. Ένας φωτογράφος, ο Andres Kudacki ξεκίνησε να φωτογραφίζει τις εξώσεις στην Ισπανία το 2012 για το Associated Press κι επί 3 χρόνια προσπαθεί μέσα από τον φακό του να πει την βαθύτερη ιστορία πίσω από την οικονομική κρίση στην Ισπανία.

Source: Ισπανία: Πενήντα κλίκ απόγνωσης, περιμένοντας την έξωση… | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Revolutionary Expectations and the Fight Against Austerity – Catarina Principe on RAI (1/5)

Catarina is a social activist from Portugal. She’s an organizer with Left Bloc in Portugal, Die Linke in Germany, which means The Left. She’s written for Jacobin magazine and contributed to an anthology titled Portugal, 40 Years After the Revolution. She’s currently studying and living in Germany.

Thanks for joining us.

So, as everybody knows that watches Reality Asserts Itself, we always start with sort of a personal back story and then get into some of the issues. And that’s what we’re going to do today.

So you’re born in Porto in Portugal.

PRÍNCIPE: Exactly.

JAY: And so in 1974 there is a revolution in Portugal. The Salazar dictatorship is overthrown. And that was a very big deal at that time, to have that kind of a breakthrough in Portugal.

You grow up sort of with that as–I should ask you the question: how much does that imbue who you are and the culture, atmosphere you grew up in, that you were living in revolutionary Portugal?

PRÍNCIPE: I wasn’t living properly in revolutionary Portugal anymore. The revolutionary process ended in ’75. But I think it is important to say that although the revolutionary process ended in ’75, the structures of the state and of the Portuguese democracy are much influenced by it. So we come from 50 years, almost, of fascist dictatorship, a very, very impoverished country, into a country with a functional social state, free education, free health system, a free health system, universal health system.

via Revolutionary Expectations and the Fight Against Austerity – Catarina Principe on RAI (1/5).

Private debt in Europe – Debtors’ prison | The Economist

High household debt helps explain why the Netherlands, along with Italy and Spain, remained in recession in the second quarter of 2013 even as the euro area in general embarked on recovery. Dutch GDP this year will be 2% lower than in 2011 and more than 3% below its previous peak, in 2008. Though this loss of output is dwarfed by that suffered in southern Europe, it illustrates the malign effect of high debt when house prices fall—recent declines have been close to those in Spain. That has pushed a quarter of Dutch homeowners into “negative equity”: their houses are worth less than their mortgages.

via Debtors’ prison | The Economist.

Μανώλης Μπικάκης – Βικιπαίδεια

Ο Μανώλης Μπικάκης είναι Έλληνας σύγχρονος ήρωας πολέμου, με καταγωγή από το χωριό Aμύγδαλο,στο νομό Ηρακλείου περιοχή Μεσσαράς.[1] Έλαβε μέρος στον πόλεμο ενάντια στην εισβολή των Τούρκων στη Κύπρο το 1974, επονομαζόμενο και Αττίλας Ι υπηρετώντας στην Α΄ Μοίρα της Ελληνικής Δύναμης Κύπρου (ΕΛ.ΔΥ.Κ.).[2] Έμεινε στην ιστορία για την ηρωική προσπάθεια που έκανε πολεμώντας επί τέσσερεις ημέρες μόνος του και ενώ τον θεωρούσαν οι συμπολεμιστές του νεκρό, αφού αποσπάστηκε από τις υπόλοιπες δυνάμεις. Κατέστρεψε έξι τουρκικά τεθωρακισμένα άρματα Μ48-Α2 με αντιαρματικά βλήματα ΠΑΟ[3]. Αφού απολύθηκε από το Στρατό, στη συνέχεια εργάστηκε ως οικοδόμος έως το 1994, όπου και σκοτώθηκε σε τροχαίο ατύχημα στην εθνική οδό Αθηνών-Πατρών. Τιμήθηκε μετά θάνατον από την Λέσχη Καταδρομέων Ημαθίας με ειδική πλακέτα που απεστάλη από τον τότε Πρόεδρο της Λέσχης Στέφανο Δρούγκα, στους Γονείς του στην Κρήτη.[4]

via Μανώλης Μπικάκης – Βικιπαίδεια.

Εγκρίθηκε ο «νόμος φίμωτρο» στην Ισπανία | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Ο νόμος για την Δημόσια Ασφάλεια, προβλέπει απαγόρευση συγκεντρώσεων έξω από κρατικά κτίρια, ποινικοποίηση της χρήσης κουκούλας κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων, αλλά και πρόστιμα από 600 μέχρι 30 χιλιάδες ευρώ σε όσους διαδηλώνουν χωρίς έγκριση από τις αρχές ή τραβούν φωτογραφίες των αστυνομικών κατά τη δράση τους στις διαδηλώσεις.

Αυτό φυσικά μπορεί να σημαίνει ότι κάποιος μπορεί να φάει πρόστιμο επειδή απαθανάτισε μια στιγμή αστυνομικής βίας ή αυθαιρεσίας.

via Εγκρίθηκε ο «νόμος φίμωτρο» στην Ισπανία | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα.

Κorruption: Διαφθορά και πολιτική στη Γερμανία | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα

Ο οίκος Φούγκερ ήταν ο βασικότερος χρηματοδότης του Αυτοκράτορα Μαξιμιλιανό Α, παρέχοντας του δάνεια προσωπικά και για την Αυτοκρατορία και λαμβάνοντας ως αντάλλαγμα, πέρα απ” τους τόκους, μονοπώλια σε ασήμι, χαλκό, μπαχαρικά κλπ, τις αποκλειστικές άδειες για τη μεταφορά και την πώληση τους, απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής φόρων και άλλα προνόμια, τα οποία δεν απολάμβανε κανείς άλλος (για παράδειγμα, είναι γνωστό πως ο Φούγκερ έλαβε τα αποκλειστικά δικαιώματα παραγωγής αλατιού (Salt Meieramt) ως ενέχυρο για δάνειο στην Αυτοκρατορία).

[…]

Αυτό, όμως, δεν ισχύει μετά βεβαιότητας, τουλάχιστον στην περίπτωση της Γερμανίας η οποία όχι μόνο κατ” ουσίαν διστάζει να πράξει τα απαιτούμενα προκειμένου να καταπολεμήσει τη διαφθορά αλλά και τύποις αρνείται να προβεί στις βασικότερες από τις αναμενόμενες για ένα μοντέρνο κράτος ενέργειες για την αντιμετώπιση της, όπως το να επικυρώσει το Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών ενάντια στην Διαφθορά στο δημόσιο τομέα, το οποίο το κόμμα της Καγκελαρίου Άνγκελας Μέρκελ απέρριψε για πολλοστή φορά τον περασμένο Αύγουστο, παρά τις διεθνείς πιέσεις και το γεγονός ότι έχει επικυρωθεί, ήδη, από 160 χώρες του ΟΗΕ. Μεταξύ των ελαχίστων χωρών που δεν επικύρωση τη συνθήκη για τη διαφθορά συγκαταλέγονται, πέρα από τη Γερμανία, η Βόρεια Κορέα, το Σουδάν και τη Συρία.

via Κorruption: Διαφθορά και πολιτική στη Γερμανία | TVXS – TV Χωρίς Σύνορα.